Acordes y notas aclaratorias
Para los acordes correspondientes a esta letra se ha mantenido la tonalidad original del audio de Los Fronterizos, es decir Mi mayor, pues son acordes bien conocidos por la mayoría. Quizás la mayor dificultad sea el cambio frecuente de acordes, típico de las chayas. Esta en particular es uno de los villancicos pertenecientes a Navidad Nuestra.
Dado que es una chaya riojana, en la copla que sigue al primer estribillo se hace mención de Pinchas, Chuquis, Aminga, San Pedro y Arauco, todas localidades riojanas, y Pomán, que pertenece a Catamarca pero está muy cerca del límite con La Rioja. Aimogasta, mencionada después, con más de 12.000 habitantes, es la cuarta ciudad de La Rioja.
Vocabulario
Aloja - Bebida alcohólica de baja graduación, una especie de cerveza que se prepara con algarrobas (fruto del algarrobo) que se trituran y se mezclan con agua, dejándolas fermentar un par de días, o más si se quiere mayor graduación.
Añapa - Se prepara como la aloja, pero sin dejar que fermente, con lo que se obtiene una bebida refrescante, dulce sin necesidad de agregar azúcar, y sin alcohol.
Letra y acordes de la chaya riojana Los Pastores
Letra: Félix Luna
Música: Ariel Ramírez
Vengan pastores del campo, que el Rey de los reyes ha nacido ya. Vengan antes que amanezca, que ya apunta el día y la noche se va. Lleguen de Pinchas y Chuquis, de Aminga y San Pedro, de Arauco y Pomán. Antes que nadie le adore, quesillos y flores le vamo'a llevar. Albahaca y cedrón, tomillo y laurel, que el niño se duerme al amanecer. Pídanle a Julio Romero caballos de paso y su mula de andar. Con cajas y con guitarras iremos cantando por el olivar. Ay, Navidad de Aimogasta, aloja y añapa no habrá de faltar. Mientras la luna riojana se muere de ganas de participar.
Clic en la imagen de abajo para ver la letra con acordes de la chaya riojana Los Pastores. Luego haga clic con el botón derecho del mouse si desea imprimirla.
